返回第120章 庞统献策取西川(1 / 1)三国志通俗演义白话文版首页

进言的人是西阆中巴人,姓黄,名权,字公衡,在刘璋手下担任主簿。刘璋问:“我和刘玄德结交成为一家人,你为什么说这样的话呢?”黄权劝谏说:“我居住在西蜀,一向了解刘备很久了。这个人以宽厚对待他人,柔能克刚,是英雄无敌的。连曹操尚且对他心怀畏惧,其他人就更不值得说了。这个人在远处能得到士人的心,在近处能得到民众的期望;又有诸葛亮的智谋,关羽、张飞的英勇,赵云、黄忠、魏延作为得力助手。如果把他召到蜀中,用对待部下的方式对待他,那么刘备怎么可能甘心处于卑微的地位呢?如果用对待客人的方式对待他,那么一个国家容不下两个君主。如果听我的话,那么西蜀就有像泰山一样的安稳;如果不听我的话,那么主公就有像累叠的蛋一样的危险了。张松昨天从荆州经过,一定和刘备一起谋划了。可以先斩杀张松,然后断绝和刘备的联系,那么西蜀就非常幸运了。”刘璋说:“如果这样,张鲁到来,用什么来抵抗他呢?”黄权说:“不如关闭边境,阻塞通道,深挖壕沟,高筑壁垒,等待局势明朗。”刘璋说:“贼兵侵犯边境,有火烧眉毛一样的紧急情况;如果等待局势明朗,这是缓慢的计策啊。”刘璋不采纳,于是派遣法正上路。又有一个人阻拦并劝谏说:“不可以!不可以!”刘璋看他,是帐前从事官王累。王累磕头说:“主公现在听了张松的话,是自己招来灾祸啊。”刘璋说:“不是这样。我和刘玄德结交,实际上是想抵抗张鲁啊。”王累说:“张鲁侵犯边境,只是像疥疮一样的小毛病;刘备进入四川,是心腹的大患啊。何况刘备是世间的枭雄,先前侍奉曹操,就想着谋害;后来跟随吴侯,就夺取了荆州。心思手段这样,怎么能共处呢?现在召他来,西蜀就完了!”刘璋呵斥说:“不要再乱说!玄德是我的同族兄长,他怎么会有夺取我的基业的心思呢?”就命令把这两个人扶出去。于是命令法正上路。后面有诗说:

四海鲸吞百战秋,堪嗟季玉少机谋。当时若听黄、王谏,安得西川属那刘!

法正离开益州,直接前往荆州,来拜见刘备。参拜完毕后,呈上书信。刘备拆开看它。信上说:

同族弟弟刘璋恭敬地写信给宗兄将军您:长久以来仰慕您的威名,蜀地道路崎岖,没能来得及送上贡品,非常深切地感到惶恐羞愧。刘璋听说“吉祥和凶险时要互相救援,患难时要互相扶持”,朋友尚且如此,何况是宗族呢?现在张鲁在北方,早晚起兵,侵犯我的辖境,我非常不安。专门派人恭敬地送上这封信,向上请求您聆听。倘若您肯顾念宗族的亲情,用手足的情义来援助,当天就起兵,剿灭这个狂妄的敌寇,永远成为唇齿相依的关系,自然会有重重的酬谢。信中不能完全表达心意,专门等候您的车马到来。建安十六年冬季十二月,宗弟刘璋再次恭敬地写信。

刘备看完信后非常高兴,设宴款待法正。刘备在筵席上让身边的人退下,对法正说:“久仰孝直的英名,张别驾多次谈论您的盛德。如今能得以聆听教诲,非常慰藉我这一生。”法正答谢说:“我只是蜀中的小官吏,哪里值得称道!听说‘马遇到伯乐会嘶鸣,人遇到知己可以为之去死’。张别驾昔日说的话,将军还有不同的看法吗?”刘备说:“我一生寄人篱下,未尝不伤感而叹息。常常想到‘鹪鹩尚且还有一根树枝,狡猾的兔子尚且还有三个洞穴’,何况我们人呢?而且蜀中是富饶的地方,不是不想得到它,只是刘璋和我是同一宗室。”法正说:“益州是天府之国,但刘璋不是能治乱的君主,不能长久占据。如今刘璋不能任用贤能成就事业,性格刚硬却没有勇气,性格柔和却过于软弱,这份家业不久必定会属于其他人了。如今交给将军,这个机会不可错过。难道没听说过‘追逐兔子要先抓住’的话吗?将军如果想要,我一定会拼死效力。”刘备拱手答谢说:“倘若上天相助,实在是出自您的恩赐。暂且请稍作休息,还需要再商议。”当天筵席结束,诸葛亮送法正回到馆舍。

刘备还在独自沉思的时候。庞统没有退下,笑着说:“事情有不能决定,心中充满疑惑的,是愚蠢的人。主公您仁爱智慧、高明非凡,为何这般迟疑呢?”刘备问道:“按照您的话,应当又如何呢?”庞统说:“荆州荒芜残破,人才几乎耗尽,东边有孙权,北边有曹操,很难在那里实现志向。如今益州有上百万户口,土地广阔财富充足,可以用它来资助大业,而且确实足以成就王霸之业。幸好有张松、法正作为内部的助力,这是上天赐予的,何必疑惑呢?我因此而笑啊。”刘备说:“如今与我像水与火一样相互敌对的,是曹操。曹操用急切,我就用宽厚;曹操用残暴,我就用仁爱;曹操用诡诈,我就用忠诚;每每与曹操相反,事情才能成功。如今因为小的利益而在天下人面前失去信用和道义,我因为这个不忍心啊。”后来史官看到这里,作诗称赞说:

累劝收川意已深,谁知玄德尚沉吟。不因小利忘仁义,便是当年尧、舜心。

庞统回答说:“主公您的话虽然符合天理,但在这离乱的时代,用兵争强,本来就不是只有一种方法。如果拘泥执着于礼教,就会寸步难行啊,应当顺从时势变化来运用。而且‘兼并弱小攻伐愚昧’,是五霸的常规做法;‘逆取顺守’,是古人所推崇的。如果事情平定之后,用道义来回报,封他为大国,哪里有违背信用呢?今天不夺取,终究会被别人夺取。历代以来,大多是靠权变取得天下,用仁义来守护天下。主公仔细思考吧。”刘备拱手致谢说:“像金石一样的话,应当铭记在肺腑之中。”于是就邀请诸葛亮一同商议起兵向西进发。诸葛亮说:“荆州是重要之地,必须分兵守卫。”刘备说:“我与庞统、黄忠、魏延前去,军师可以和关羽、张飞、赵云守卫这里。”诸葛亮答应了。第二天,诸葛亮总管守卫荆州;关羽据守襄阳的要道,在青泥隘口;张飞统领四郡巡视长江;赵云屯驻江陵,镇守公安。刘备让黄忠担任前部,魏延作为后军。刘备自己与刘封、关平在中军,五万步兵和骑兵启程。临行前,廖化率领一军前来投降。刘备让廖化辅佐关羽来抵御曹操。

这一年冬季十一月,率领军队朝着西川进发。走了没几里路,孟达前来迎接,拜见刘备,说:“刘益州命令我率领四千士兵,从远处来迎接。”刘备派人进入益州,先向刘璋禀报。刘璋就发出文书,告知沿途的州郡供应钱财粮食,动不动就数以万计。刘璋从涪城,亲自迎接刘备,随即下令准备车辆、帐篷、帷幔,旗帜、铠甲等,全都焕然一新。主簿黄权急忙进谏说:“主公这次前去,一定会被刘备加害啊。我享受俸禄多年,不忍心主公中了别人的奸计。希望主公再三思考啊!”张松说:“黄权离间宗族之间的情义,滋长盗贼的威风,实在对主公没有益处。”刘璋大声呵斥黄权说:“我的主意已决,你为何要违抗!”黄权叩头磕破,满脸流血,上前用嘴咬住刘璋的衣服进谏。刘璋大怒,扯起衣服起身。黄权不放开,顿时掉落两颗门牙。刘璋喝令左右把黄权推出去。黄权大哭着回去了。

刘璋准备出发时,有人喊道:“黄公衡,直言进谏您不采纳,您这是要走向死地啊!”趴在台阶前进谏。刘璋看过去,原来是建宁俞元人,姓李,名恢,叩头进谏说:“我听说‘天子有直言敢谏的臣子七人,即使无道也不会失去天下;诸侯有直言敢谏的臣子五人,即使无道也不会失去他的国家;大夫有直言敢谏的臣子三人,即使无道也不会失去他的家。士人有直言敢谏的朋友,那么自身就不会失去好名声;父亲有直言敢谏的儿子,那么自身就不会陷入不义之中’。黄公衡忠义的话,为何不采纳呢?如果让刘备进入西川,这就如同把老虎放归山林,就像把盐放入茶中一样,怎么还能控制他呢?”刘璋说:“玄德是我的同族兄长,怎么会背弃亲人而偏向疏远的人呢?再敢说的就斩首!”喝令左右把李恢推出去。张松说:“现在蜀中的文官各自顾念妻子儿女,不再和主公一起守卫关隘;众将领依仗功劳骄傲自大,有向外的心思。得不到刘皇叔,那么敌人从外面进攻,百姓在内部生变,这是必然失败的途径啊。”刘璋说:“像你所说的,对我非常有好处。”第二天,上马出了榆桥门。前面有人报告:“广陵王累,自己用绳索倒吊在城门之上,一只手拿着文书,一只手拿着剑,声称如果进谏不被听从,就自己割断绳索,撞死在这里。”刘璋让人拿来他所拿的进谏文书来看。那文书上写着:

益州从事官臣广陵王累,哭着流血恳切禀告说:从前古代的时候,尧设立了接受进谏的鼓,舜放置了供人书写批评意见的木牌,吃苦涩口味的东西,接纳逆耳的言论。楚怀王在武关会盟,不听从屈原的话,结果被囚禁在秦国;吴王夫差在黄池会盟,不采纳伍子胥的劝谏,被越国所诱骗。现在主公轻易离开大的郡城,和刘备在涪城相见,恐怕有去的路却没有回来的路了。倘若能悔改心意,在街市上斩杀张松,断绝和刘备的盟约,那么蜀地的老少就非常幸运了!主公的基业就非常幸运了!希望您能明察啊。

刘璋看完之后,大怒说道:“我和仁德的人相会,如同亲近美好的香草,你为何屡次侮辱我呀!”王累大喊一声“可惜啊”,自己割断绳索,撞死在地上。后来有诗说:

自古忠臣多丧亡,堪嗟王累谏刘璋。城门倒吊披肝胆,身死犹存姓字香。

刘璋率领三万兵马,前往涪城而来。后面的车辆装载着物资粮草钱财布帛一千多辆,来迎接刘备。

却说刘备的前军已经到达垫江。所到之处,一方面是西川给予的供应十分丰厚;另一方面是刘备号令严明,如有擅自获取百姓一件东西的就斩首。因此所到之处,丝毫不侵犯百姓。百姓们扶老携幼,满路观看,焚香礼拜。刘备都加以抚慰。忽然张松派遣心腹之人去见法正。法正得到书信,知晓他的意思,前来见庞统。法正说:“近来张永年派人送来密信到这里,说现在在涪城相会,赶快可以谋取此事,大事就能确定了。机会千万不可错过。”庞统说:“这个意思暂且不能说。等刘备和刘璋相见了,才进言此事。如果预先泄露,中途会有变故。”法正于是就秘密而不说话了。涪城距离成都三百六十里。刘璋已经到达,派人迎接刘备。两军都屯驻在涪江之上。刘备进入城中,与刘璋相见,各自述说兄弟之情。行礼完毕,刘备挥泪诉说汉朝宗室的情况。宴席结束,各自回到寨中休息。

刘璋对众官员说:“可笑黄权、王累这些人,不了解宗兄的心意,胡乱猜疑。我今日见到他,真是仁义之人啊。我得到他作为外部的助力,又何必担心曹操、张鲁呢?若不是张松就失去了这样的有力支持。”当晚,脱下所穿的绿袍,并拿出五百两黄金,派人前往成都赐给张松。刘璋对众官员高兴地说:“我与玄德交好,晚上睡觉就安稳了。”当时手下的将领刘璝、泠苞。这是川中的名将。这个姓非常稀少。《春秋左传》里有“周大夫泠州鸠”。张任、邓贤这一帮蜀中的文官武将说:“主公暂且不要高兴。刘备的心意难以揣测,看似柔和实际刚强,很难揣度应对。倘若一时有变故,后果难以估量啊。”刘璋笑着说:“你们都是有心计的人啊。我的兄长怎么会有二心呢!”于是回到帐中去休息了。

却说刘备回到寨中。庞统进谏说:“主公今日在席上观察到刘季玉的动静了吗?”刘备说:“刘季玉真诚,真是我的好兄弟。”庞统说:“刘季玉虽然善良,但他的臣子刘璝、张任等人都心怀不满,对主公侧目而视,其中的吉凶难以预料。依我之计,不如明日设宴,请刘季玉赴宴;在壁衣中埋伏一百名刀斧手,主公以掷杯为号,就在筵席上杀了他;然后一拥而入成都,不用拔刀,不用射箭,就可以轻松平定了。”刘备说:“刘季玉是我的同宗兄弟,我不忍心杀他。”庞统说:“这并非我的主意,而是法孝直得到张松的密信,说事情不宜拖延,只在早晚可以图谋。”法正进来见刘备说:“我们这样做并非为了自己,而是顺应天命。”刘备说:“刘季玉与我同宗,我不忍心夺取他的地盘。”法正说:“主公您错了。如果不这样做,张鲁与蜀地有杀母之仇,他一定会来攻取。主公您远涉山川,驱驰兵马,既然已经到了这里,前进就会有功劳,后退就会没有益处。如果您犹豫不决,拖延时间,就会浪费时间和钱财。不仅如此,还担心机密泄露,被别人算计。那时主公您将何处安身呢?不如趁此天赐良机,人心所向之时,出其不意,建立基业。这确实是一个可以有所作为的时机,不可错过啊!”此时法正再三劝说刘备夺取蜀地。不知道刘备心里是怎么想的,且听下回分解。