冬夜，接近十点，季良帮大侦探洛克整理完一桩旧案的电子文档，正打算道别回家。忽然，敲门声响了起来。季良和洛克对视了一眼，都觉得奇怪，没有听到汽车声，有人深夜走路来到这小镇偏僻的地方？

季良拉开门。屋内的灯光照了出去，庭院空空，院外的小路树影摇曳，不见有人。正当季良想迈步出去查看究竟，却发现脚边有黑影在动，他被吓得往后大跳。定睛细看，门口地下趴着一个穿着体面的年轻人，他勉力仰起的脸上正在流血。

洛克和季良赶紧把这位伤者抬进屋。受伤的年轻人眼神散乱，但仍旧有意识，断断续续吐出几个词：“车上……泰勒警官……撞车……”

洛克当即拨打急救电话，而季良则驾车去寻找出了车祸的车辆。车开出去不到三百米，季良在黄杨林小路路口边的土沟里，发现了侧翻的车辆。一名警官躺在驾驶室位置，尚有呼吸，季良把他拖出汽车后，他从轻度昏迷中转醒过来，但神志不清。

二十分钟后，急救车赶到，对年轻人和警官做了简单检查，他们都只受了皮外伤，有轻微脑震荡。医疗人员把两名伤者抬上救护车，一路呼啸离去。

第二天上午，洛克和季良赶到医院，探望两名车祸伤者。

年轻伤者米洛·阿劳德，是一名律师，他和泰勒警官是为了一起案子，来拜访洛克·洛威尔先生。昨晚，当他们的车减速，想要拐下公路时，却被飞驰而来的后方车辆，从侧后方撞击。泰勒警官驾驶的车当即翻到了路边，米洛律师伤得较轻，爬出车后，找不到自己的包和手机，便去敲响了洛克的门。

肇事车辆，第一时间逃离了事故现场。清晨，警方带来消息，在凉水镇的北边找到了肇事的越野车，该车是一辆失窃车，并且已经在昨晚被大火焚毁。是谁制造了这起针对泰勒警官的撞车事故，无从查起。

发生了如此诡异的车祸，令洛克·洛威尔对米洛律师、泰勒警官二人带来的案子，更加好奇。

这是一起发生在兰凯斯特市的凶案，时间是十二天前……

案发当天早晨，十六岁高中生马丁·布埃诺起床，来到楼下。通常这个时间，母亲一定在为他准备早餐，但是今天，马丁没有看到母亲。于是，他来到父母卧房，发现其母躺在床上，头部、颈部有多道触目惊心的伤口。被吓坏的马丁，急忙四处寻找自己的父亲，结果在书房发现其父斯科特·布埃诺也倒在血泊中，头颈处同样多受伤。

马丁发现父亲斯科特气息尚在，急忙拨打了急救电话。很快，医院和警方的车辆呼啸而至，父亲斯科特·布埃诺被送往医院急救，儿子马丁则被警方带走调查。

法医判断，凶杀发生在凌晨3点到5点之间。马丁声称，在事发之时，他正处于熟睡之中，没有听到任何动静。

警方在案发现场，除了找到两枚手套留下的血印，没有发现其他任何线索。再一深查，他们发现马丁是布埃诺夫妇的养子，在马丁五岁时，由于其原生家庭经济上无力承担，便把马丁送给了布埃诺夫妇收养。据此，他们判断，这个少年与他的养父母感情并不深厚，可能因为发生家庭矛盾，或者觊觎遗产，而弑杀了养父母。

养父斯科特·布埃诺是当地知名的地产经纪，家财丰厚。因此，马丁作案的动机非常充分。马丁听到警方把自己列为怀疑对象，自然是表现得极为震惊，极力否认作案。