返回第七十五章 杜牧 隔江犹唱后庭花(1 / 2)唐诗修正首页

泊秦淮

杜牧

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家,

商女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花。

隔江:隔着秦淮河。

商女:这个说法比较复杂,唐朝人把歌女成为“秋娘”,古人的音阶分五级,宫商角徽羽,商为第二音阶,因为这个音阶充满悲凉肃杀的气氛,与秋天的萧杀气息相近,因此,把商音称为商秋。歌女,也就成了商女。商女服务的是上层人士,商字,在这里也代表了封建贵族豪绅富商,

因此,叫商女,也很贴切,不过到了现在,很少人能够理解了。

后庭花:陈后主所作的歌曲,后人称之为亡国之音。

释义并评析:

1,雾气弥漫,河水寒冷,月光照射在在沙滩之上。

2,晚上,小船停泊在秦淮河岸离酒家很近的位置。

3,歌女不懂亡国的痛苦。

4,在秦淮河对岸,仍然唱着后庭花。

评析:

这首诗写得很好,无修改之处。商女一词难以理解,因此改之。

另外,意境还不够深入,改为律诗,更详细地叙述一下。

改后:

烟笼寒水月笼沙,

夜泊秦淮近酒家。

歌女不知亡国恨,

隔江犹唱后庭花。

庭中歌舞犹欢快,

院外狂风撼树丫。

暴乱去时天已亮,

花飞树倒尽成洼。

释义并评析:

1234同上。

5,庭院之中歌舞还欢快。

6,院子外面狂风已经快要吹断树丫了。暗喻唐朝时事动荡。

7,等到暴风停下的时候,天色已经亮了。暗喻暴乱停下的时候,醒悟也来不及了。只有在暴乱还没开始的时候做准备,才来得及。

8,这时,花也飞了,树也倒了,满地都是坑坑洼洼。暗喻国破家败,一片萧条的景象。

修改以后,意境更加完整通透。全文都是以最朴实的语言在叙述,更有利于传播诗词文化。

下面附上中正壹部分诗歌:

第60-66首。

60,千古一绝@自作多情

中正壹

红尘自有痴情种,

妩媚鲜妍为我红。

我去人来花更媚,

三千赏者味仍同。

61,

春游有感~志同道合方长久

中正壹

春水渡头船送往,