返回第133章 033 年轻人不讲武德,胆敢发动偷袭(1 / 2)索洛维约夫在沙俄1796首页

第133章 033年轻人不讲武德,胆敢发动偷袭

路易莎在回到冬宫以后,感觉到自己更孤单了。

亚历山德拉和埃琳娜都另外安排宫殿居住,亚历山大也不经常回来,玛利亚从去了巴甫洛夫斯克的温室以后,回来就给热病了,正安排医生给治疗。

只剩下个叶卡捷琳娜,最近也不怎么兴奋,似乎年轻的米哈伊尔亲王去了巴黎以后,她就丢了魂,整个人都有点恍惚,倒是把皇后给急得够呛。

“米什卡什么时候才能回来啊?”

要怪就怪叫这个名字的太多,宫里面要是叫一声,响应的士兵都有不少。

她把睡着的女儿放在摇篮里,便自己来到了会客室,这时候也没有侍从在这里。

路易莎觉得非常无聊,她把一张地图摊在腿上,就开始找起来一大堆海岛。

“纽芬兰、格陵兰这些地方都被冰雪覆盖,下面说不定也是些海岛。”

看了一会儿,她也有点倦怠,就蹬掉鞋子,想要靠在沙发上睡觉。

不过要想安睡,也不是那么容易,一阵急促的皮靴撞击地面的声音越来越近,她最初还以为是亚历山大回来了,便起身自己去开门。

“殿下,我正在夜间巡逻,都这个时间了,您还没有睡觉。”

来的是近卫团的副官马林中尉,他带着两名近卫军士兵从走廊里经过。

在搬回了冬宫以后,她的门口撤掉了守卫,不过在几个关键路口和回廊上,都布置了卫兵,还是非常安全的。

主要是门口换岗,会打扰到娇弱的太子妃和小玛利亚的休息,跟在夏宫时的安排不大一样,更何况,这周围的房间,不少都已经空了出来。

“马林先生,去继续巡逻吧,我只是睡不着。”

“殿下,晚上还是不要在宫里多走动,这里虽然戒备森严,但是并不安全。”

“这是谁说的?”

“一营长索洛维约夫少校,他从来都小心谨慎,夏天的时候,在彼得夏宫,也正是他保卫了殿下您的安全。”

“我知道,他很年轻,也头脑聪明。”

“是啊,我要比他大五岁,也才是个中尉,他可是得到皇上垂青的。”

路易莎也是个小心谨慎的人,并没有更多的打听索洛维约夫的情况。而且她一向在夜间又是自己带孩子,很少叫侍女和保姆过来,也就是那个扎格里亚日斯卡娅守在这里,不过小姑娘现在也睡着了,只穿着睡衣躺在摇篮的另外一边。

倒是辛苦了路易莎,其实给派过来的这几个小姑娘,还得让她照顾女儿的时候,又照顾这几个“小妹妹”,她们要是晚上在这里,也不见得有保姆顶用。

她倒是为了不打搅大孩子和小孩子睡觉,把脚上的穆勒鞋脱掉,只是踩在地板上有点凉,这样走到阅读室去的话,可是很冻脚的。

路易莎踮起脚尖走路,还是悄悄地摸进了自己的阅读室里去。她自己把蜡烛点亮,这样在夜晚,用灯罩看着也非常清晰。

她现在也全无头绪,而是自己翻开了一本精装的小说。

打开了这本书以后,就看到了里面精美的绘画,就像是波斯人那种描绘战争场面的绘画一样。

“这就是‘卢布’将军和三兄弟战斗的故事,画的还真不错。”

她心里可能装着索洛维约夫,要比近卫军少校装着她更多一些,毕竟她的世界非常简单,又是这样的孤独,在深夜要是睡不着,那样胡思乱想的时间也就更多。但是她脑子里浮现的,是索洛维约夫在奋笔疾书的情景。

“这个少校先生,要是赶快把书完成就好了,我想要看”

路易莎也没有学过中文,俄国皇室也没有学过的,她这里还有一套线装书,从来没经过翻译,只是听玛利亚来串门的时候,要讲过里面的一些故事,还是索洛维约夫讲给她听的。

她的目光就落在那套线装书上,而且还是小心翼翼放在木匣子里的。

“完整的故事又是怎样的?”

她这会儿也已经倦怠,就这样在平时阅读的躺椅里面睡着了。

此时的索洛维约夫,确实也在夜间执勤,他跟其他的军官不一样,毕竟还很年轻,并且在俄国,能够非常熟悉自己的那一套业务,就是放在180年以后的莫斯科,也是个稀罕物种。

“谢廖沙,你巡查的情况怎么样?”

“少校先生,一切安好,只是伊丽莎白殿下她没有休息,正在会客室。”

“好了,你也去休息吧,明天是你休息日。”

索洛维约夫还是夜间值班,他明天也要休息,不过也就能在后半夜睡一会儿,明天《彼得堡新闻报的编辑还要跟他谈一谈接下来第二卷的出版工作。

谁让他自己在休息时间还大量的完成了翻译工作,加上给苏沃洛夫大元帅在病榻上收听的版本,现在《三国演义已经是翻译到了让读者不太容易接受的地方。

别管是正面人物还是被认定的反派,这些人将要大量的在短时间内退场,这也引起了编辑们的注意。

等到第二天上午,索洛维约夫还是跟编辑见面,要谈论这个问题。

“毕竟我不是原作者,这是从四百年前就开始在中国流行的通行本,这当中的故事,也都是来自于中国的历史故事。里面的内容,可能有些出入,但是历史脉络上,总体还是没有错的。”

“我能理解伱的想法,只是在这当中,是不是崩塌的太快了一些?”

“如果把您放到12年前,怕是您也不会相信欧洲的局势会变化的如此迅速。我上交的稿件,一直到‘白帝城托孤’,如果没有其他意见的话,我还是希望您按照这个内容来发行。”

“真的不能做一些变动么?”

“如果你懂中文的话,monsieur,你就会觉得续书的人,如果思想上不一致的话,怕是会出现狗尾续貂的情况?”

“在貂皮后面加上狗尾巴?”

“是的,这是个中国的成语故事,意思是续写的文学作品不如原来的好。你们如果有兴趣的话,我也可以收集一些中国成语,来做一个词典出来。”